1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චීන, පිලිපීනය, තායි සඳහා
සහ ජපන් මාලාව, Dramarain.com වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:29,841 --> 00:00:34,881
[ආත්මයේ දෝංකාරය]

4
00:00:38,401 --> 00:00:39,201
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

5
00:00:39,691 --> 00:00:41,171
ඔබ මට විරුද්ධ වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

6
00:00:49,471 --> 00:00:50,951
Zhou Ruoxi?

7
00:00:54,611 --> 00:00:55,411
මෙම...

8
00:00:56,121 --> 00:00:56,921
අපොයි නෑ!

9
00:00:57,201 --> 00:00:58,001
නරක ආරංචියක්!

10
00:00:58,581 --> 00:01:00,311
Yuzhou වෙත ගිය තැනැත්තා ...

11
00:01:01,991 --> 00:01:03,801
වහාම Yuzhou වෙත යාමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

12
00:01:03,801 --> 00:01:05,361
ඇයට පණපිටින් එන්න දෙන්න එපා!

13
00:01:05,391 --> 00:01:06,031
ඔව්.

14
00:01:06,151 --> 00:01:06,751
යන්න!

15
00:01:25,651 --> 00:01:26,571
මම දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම කරනවා කියලා

16
00:01:26,701 --> 00:01:29,301
බාධාවකින් තොරව ප්රවේශය සොයා ගන්න
මෙම පිවිසුම හරහා.

17
00:01:30,751 --> 00:01:33,151
ඔයා කොහොමද මට ඉඩ දුන්නේ
සුනඛ සිදුරක් හරහා බඩගා යන්න!

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,961
එතකොට ඔයා හිනාවෙනවද?

19
00:01:50,041 --> 00:01:51,441
අපි යමු උතුමාණනි.

20
00:02:08,871 --> 00:02:10,611
මහෝත්තමයා සඳහන් කළ හෝඩුවාව

21
00:02:10,611 --> 00:02:11,771
කුස්සියේ ද?

22
00:02:17,151 --> 00:02:18,961
[වැන්ග්ගේ මන්දිරය]

23
00:02:18,381 --> 00:02:19,021
ඉක්මන් කරන්න!

24
00:02:19,021 --> 00:02:21,821
මගේ පෙර ජීවිතයේ, වැන්ග් පවුල
ණය ගැනීම් නිසා වැටලීම් කළා.

25
00:02:21,821 --> 00:02:25,421
- සෑම අයිතමයක්ම පැහැදිලිව සටහන් කරන්න.
- මුදල් බඳුනක් යට වත් තිබී හමු විය.

26
00:02:38,771 --> 00:02:39,631
මහෝත්තමයාණෙනි.

27
00:03:20,721 --> 00:03:21,981
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

28
00:03:22,861 --> 00:03:24,461
අපි එන්න පරක්කු වැඩියි වගේ.

29
00:03:29,581 --> 00:03:30,441
මහෝත්තමයාණෙනි.

30
00:03:30,721 --> 00:03:31,691
කෙනෙක් එනවා.

31
00:03:31,691 --> 00:03:32,911
පසුව යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

32
00:03:32,911 --> 00:03:33,711
ඔබ මුලින්ම යන්න.

33
00:03:43,811 --> 00:03:45,551
[චෝ වෙන්බින් මුතුන් මිත්තන්ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

34
00:03:58,811 --> 00:04:00,071
ඔයා මොකද කරන්නේ?

35
00:04:00,751 --> 00:04:03,921
[චෝ වෙන්බින් මුතුන් මිත්තන්ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

36
00:04:07,811 --> 00:04:08,531
මට කියන්න!

37
00:04:08,561 --> 00:04:10,821
ඔබ කුමරිය ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

38
00:04:11,051 --> 00:04:12,671
ඔබ කුමන සැලසුමක්ද?

39
00:04:12,881 --> 00:04:14,741
සහ Daqing කුමරිය කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

40
00:04:15,131 --> 00:04:17,300
එය හර් හයිනස් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

41
00:04:18,031 --> 00:04:19,831
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කිරීමට පමණි

42
00:04:20,061 --> 00:04:21,461
අම්මගෙන් පළිගන්න.

43
00:04:25,161 --> 00:04:27,461
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ තරම් දක්ෂයි කියලා

44
00:04:27,491 --> 00:04:28,811
සහ නිර්භීත.

45
00:04:29,131 --> 00:04:29,931
මට කියන්න!

46
00:04:30,791 --> 00:04:32,551
කොයි වෙලාවෙද හවුල් වුණේ

47
00:04:32,571 --> 00:04:33,831
සහ ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

48
00:04:35,831 --> 00:04:37,491
කිසිවක් කීම ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?

49
00:04:37,951 --> 00:04:38,511
Hmph!

50
00:04:38,791 --> 00:04:39,631
හොඳයි.

51
00:04:40,621 --> 00:04:42,441
එවිට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

52
00:04:42,441 --> 00:04:44,061
මම සියල්ල සමථයකට පත් කළ පසු,

53
00:04:44,781 --> 00:04:48,171
මම ඔයාව මරනවා.

54
00:04:48,011 --> 00:04:51,531
[චෝ වෙන්බින් මුතුන් මිත්තන්ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

55
00:05:01,021 --> 00:05:01,821
අද,

56
00:05:03,211 --> 00:05:04,641
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි
කෙට්ටු සහ හීනි හරහා.

57
00:05:04,641 --> 00:05:05,681
පහර දෙන්න!

58
00:05:54,501 --> 00:05:55,381
පරිස්සමෙන්!

59
00:06:41,171 --> 00:06:42,411
මහෝත්තමයාණෙනි,

60
00:06:43,581 --> 00:06:44,901
ඔබ හොඳින්ද?

61
00:06:47,101 --> 00:06:48,021
මම සනීපෙන්.

62
00:08:41,971 --> 00:08:43,570
මගේ සිහින වල සිටින පුද්ගලයා විය හැකිය

63
00:08:44,021 --> 00:08:44,901
ඇය වෙන්න?

64
00:08:59,471 --> 00:09:00,841
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

65
00:09:06,781 --> 00:09:07,581
නැත.

66
00:09:13,381 --> 00:09:14,301
එහෙනම්, ඇයි

67
00:09:16,071 --> 00:09:18,201
මට නිතරම ඔබ සමඟ එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

68
00:09:20,361 --> 00:09:22,621
මහරජතුමනි, ඔබම හැසිරෙන්න.

69
00:09:42,351 --> 00:09:44,611
මම යුන්රුයි වෙත පැමිණියේ විවාහ සන්ධානයකටය.

70
00:09:47,631 --> 00:09:49,831
ඔබ විවාහ සන්ධානයකට පැමිණි නිසා,

71
00:09:51,981 --> 00:09:53,901
ඇයි ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නේ?

72
00:10:00,381 --> 00:10:02,431
මම ඔයාට කරදරයක් කළා.

73
00:10:02,821 --> 00:10:04,831
තවත් ජීවිතයක් තිබේ නම්,

74
00:10:08,601 --> 00:10:09,801
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ කිසිදාක නොවේවා කියලා

75
00:10:10,951 --> 00:10:13,441
මාව හමුවෙන්න.

76
00:10:14,431 --> 00:10:17,031
මට කිසිම සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ.

77
00:10:17,481 --> 00:10:19,951
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට යුෂෝ වෙත එන්න කිව්වේ

78
00:10:20,251 --> 00:10:22,181
සහ ඔබ සමඟ නඩුව විභාග කරන්න?

79
00:10:25,841 --> 00:10:26,971
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

80
00:10:32,741 --> 00:10:34,201
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

81
00:10:37,481 --> 00:10:38,641
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ

82
00:10:40,551 --> 00:10:41,631
ඔබට.

83
00:10:44,721 --> 00:10:46,251
කරුණාකර තවත් අහන්න එපා.

84
00:11:05,781 --> 00:11:07,971
හෙට මම කට්ටියක් අරන් එන්නම්
වැන්ග් පවුල විමර්ශනය කිරීමට.

85
00:11:07,971 --> 00:11:08,851
මම කියන්නම්

86
00:11:09,351 --> 00:11:12,611
හි ලෙජරය අපට හමු විය
ඔවුන්ගේ ණය ලබා ගැනීමේ ව්‍යාපාරය.

87
00:11:28,971 --> 00:11:30,111
යාන්.

88
00:11:34,601 --> 00:11:35,831
මට කණගාටුයි.

89
00:11:49,801 --> 00:11:50,651
මහෝත්තමයාණෙනි,

90
00:11:50,651 --> 00:11:51,531
ඔබට තුවාලයි!

91
00:11:51,831 --> 00:11:52,811
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

92
00:11:52,811 --> 00:11:53,451
අවශ්ය නැහැ.

93
00:11:55,941 --> 00:11:57,661
ඉස්සෙල්ලම අයියට මැසේජ් එකක් දාන්න.

94
00:11:57,661 --> 00:11:59,541
වහාම මෙහාට එන්න කියන්න
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ.

95
00:11:59,541 --> 00:12:00,341
ලොකු දෙයක්

96
00:12:01,761 --> 00:12:03,361
Yuzhou හි සිදුවීමට ආසන්නයි.

97
00:12:05,971 --> 00:12:07,071
Yuzhou හි වැන්ග් පවුල

98
00:12:07,071 --> 00:12:08,391
හොර රහසේ ණය ගැනීම්වල යෙදෙනවා

99
00:12:08,031 --> 00:12:09,081
[වැන්ග්ගේ මන්දිරය]

100
00:12:08,491 --> 00:12:09,581
සහ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන්.

101
00:12:09,581 --> 00:12:10,871
ඔවුන් දරුණු අපරාධ කර ඇත.

102
00:12:10,871 --> 00:12:14,401
වැන්ග් පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්
නඩු විභාගය සඳහා රැඳී සිටිනු ඇත.

103
00:12:15,121 --> 00:12:15,961
ඉක්මන් කරන්න!

104
00:12:26,271 --> 00:12:27,611
අපි සියල්ල සමථයකට පත් කර ඇත්තෙමු.

105
00:12:27,611 --> 00:12:28,651
අවාසනාවන්ත ලෙස,

106
00:12:28,671 --> 00:12:30,031
ඒ දෙන්නා පැනලා ගියා.

107
00:12:30,081 --> 00:12:33,411
ඇයි යන් කුමාරයා මේ තරම් දුරදිග ගියේ
වැන්ග් පවුල වැටලීමට?

108
00:12:34,121 --> 00:12:35,151
ලෙජරය කොහෙද?

109
00:12:35,151 --> 00:12:35,881
හියර් යු ආර්.

110
00:12:40,951 --> 00:12:42,211
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

111
00:12:42,661 --> 00:12:44,271
ඔබතුමා පුරෝකථනය කළ පරිදිම,

112
00:12:44,271 --> 00:12:46,011
නපුරු මිනිසුන් කරනු ඇත
ලෙජරය තමන්ම භාර දෙන්න.

113
00:12:46,011 --> 00:12:47,761
මට ලෙජරය වැටෙන්න දෙන්න බැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ අත්.

114
00:12:47,761 --> 00:12:48,521
පහර දෙන්න!

115
00:12:57,341 --> 00:12:57,981
දහතුන!

116
00:12:59,141 --> 00:12:59,861
සහෝදරයා.

117
00:13:02,221 --> 00:13:02,941
ඊළඟ වතාවේ

118
00:13:03,261 --> 00:13:04,781
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

119
00:13:04,811 --> 00:13:06,811
ඔබ ඒ ගැන මට කලින් පැවසිය යුතුයි.

120
00:13:07,631 --> 00:13:09,361
මට ඔයාගෙ මිනිය බලන්න ඕන නෑ.

121
00:13:10,301 --> 00:13:11,181
ඔයා ආවා

122
00:13:11,201 --> 00:13:12,041
වෙලාවට විතරයි.

123
00:13:21,821 --> 00:13:24,401
මම දිගටම ඇයට ආසා කළා
ඇයව තව තවත් කෑදර බවට පත් කිරීමට

124
00:13:24,401 --> 00:13:26,161
අද සඳහා.

125
00:13:27,831 --> 00:13:29,381
ඔබ වරක් කිව්වා

126
00:13:30,191 --> 00:13:32,551
ඔබට මගේ තලය වීමට අවශ්‍ය විය.

127
00:13:34,161 --> 00:13:36,161
දැන්, මේ සියල්ල

128
00:13:36,601 --> 00:13:38,841
ඔබේම වරදක්.

129
00:13:45,171 --> 00:13:46,031
මහෝත්තමයාණෙනි,

130
00:13:46,371 --> 00:13:48,301
මේ යුන්රුයි හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය.

131
00:13:52,841 --> 00:13:54,101
දකිං කුමරිය

132
00:13:54,321 --> 00:13:56,921
පෙනුම හරියටම Zhou Ruoxi මෙනවිය වගේ.

133
00:14:00,651 --> 00:14:01,501
චලනය නොවන්න!

134
00:14:07,481 --> 00:14:08,071
මහෝත්තමයාණෙනි,

135
00:14:08,071 --> 00:14:09,131
මෙන්න ලෙජරය.

136
00:14:10,571 --> 00:14:12,431
මෙය සාක්ෂියකි
ණය බෙදා හැරීමේ නඩුවේ.

137
00:14:12,431 --> 00:14:13,491
කරුණාකර බලන්න.

138
00:14:18,881 --> 00:14:21,011
Xi අනතුරකද?

139
00:14:24,631 --> 00:14:25,491
මහෝත්තමයාණෙනි.

140
00:14:37,191 --> 00:14:38,821
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:14:42,531 --> 00:14:43,921
Yuzhou හි වැන්ග් පවුල

142
00:14:43,921 --> 00:14:45,391
හොර රහසේ ණය ගැනීම්වල යෙදෙනවා.

143
00:14:45,391 --> 00:14:46,751
වැන්ග් මැඩම් මැරිලා.

144
00:14:47,301 --> 00:14:49,931
දැන් ඇගේ දියණිය, Zhou Ruoxi,

145
00:14:50,241 --> 00:14:52,571
යටපත් වී ඇත
ඇගේ මව ගැන ආශාවෙන්

146
00:14:52,571 --> 00:14:55,101
ගිනි තබාගෙන
පාරම්පරික ශාලාවේ.

147
00:15:01,221 --> 00:15:01,981
මාව මැරුවොත්,

148
00:15:01,981 --> 00:15:03,781
Fu Wei කුමරිය
ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

149
00:15:05,871 --> 00:15:08,151
ඔබ දෙදෙනා අනන්‍යතා මාරු කළා

150
00:15:08,901 --> 00:15:11,781
මහ මොළකරු ගැන විමර්ශනය කිරීමට
ණය දීමේ සිද්ධිය පිටුපස.

151
00:15:11,781 --> 00:15:15,041
Fu Wei දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත
Yuzhou හි මගේ මිනිසුන්.

152
00:15:15,261 --> 00:15:17,121
මම හිතන්නේ ඇය දැන් මැරෙන්න ඇති.

153
00:15:17,761 --> 00:15:19,241
ඔබ හෝ Fu Wei නොවේ

154
00:15:19,361 --> 00:15:21,041
එය ජීවමාන කරයි.

155
00:15:23,781 --> 00:15:25,301
අද සිට ඉදිරියට,

156
00:15:25,321 --> 00:15:27,201
කිසිවෙකුට මගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.

157
00:15:30,751 --> 00:15:32,151
උදව්!

158
00:15:32,181 --> 00:15:33,971
මට උපකාර කරන්න!

159
00:15:36,241 --> 00:15:37,761
උදව්!

160
00:15:39,521 --> 00:15:41,111
උදව්!

161
00:15:41,731 --> 00:15:43,251
මට උපකාර කරන්න!

162
00:15:47,361 --> 00:15:49,021
ගිනි! ගිනි!

163
00:15:49,051 --> 00:15:49,491
ඉක්මන් කරන්න!

164
00:15:49,511 --> 00:15:50,771
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

165
00:15:51,191 --> 00:15:52,311
වතුර!

166
00:15:52,341 --> 00:15:53,351
මෙන්න වතුර.

167
00:15:54,121 --> 00:15:56,041
ඉක්මන් කරන්න! මෙම ස්ථානය! මෙම ස්ථානය!

168
00:15:56,241 --> 00:15:57,881
මෙන්න වතුර!

169
00:15:58,031 --> 00:15:58,871
ඉක්මන් කරන්න!

170
00:15:58,901 --> 00:15:59,981
මෙතන!

171
00:16:02,041 --> 00:16:02,951
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

172
00:16:02,951 --> 00:16:03,351
අහ්!

173
00:16:03,371 --> 00:16:04,631
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

174
00:16:04,861 --> 00:16:05,381
මාගේ ස්වාමීනි,

175
00:16:05,401 --> 00:16:06,281
අපට කිසිම අදහසක් නැත.

176
00:16:06,311 --> 00:16:07,531
හදිසියේම ගින්න ඇති විය.

177
00:16:07,531 --> 00:16:08,381
ඉක්මනින් ගින්න නිවා දමන්න!

178
00:16:08,381 --> 00:16:09,781
ඉක්මනින් ගින්න නිවා දමන්න!

179
00:16:12,131 --> 00:16:13,751
ඉක්මන් කර ගින්න නිවා දමන්න!

180
00:16:17,511 --> 00:16:18,381
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

181
00:16:18,381 --> 00:16:19,081
මෙම ස්ථානය!

182
00:16:19,111 --> 00:16:20,151
ෂී!

183
00:16:23,181 --> 00:16:23,981
කෙසේ විය හැකිද...

184
00:16:24,421 --> 00:16:24,861
ෂී!

185
00:16:24,861 --> 00:16:25,621
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

186
00:16:28,461 --> 00:16:29,221
මෙම ස්ථානය!

187
00:16:30,351 --> 00:16:31,251
මෙතන!

188
00:16:37,301 --> 00:16:38,061
ඉක්මන් කරන්න!

189
00:16:38,401 --> 00:16:39,501
මෙන්න වතුර!

190
00:16:42,581 --> 00:16:43,341
ෂී!

191
00:16:43,531 --> 00:16:44,291
රුඔක්සි මෙනවිය,

192
00:16:44,311 --> 00:16:45,051
එය ඇතුළත ඉතා භයානක ය.

193
00:16:45,051 --> 00:16:45,561
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

194
00:16:45,561 --> 00:16:46,271
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

195
00:16:46,271 --> 00:16:46,791
චලනය කරන්න!

196
00:16:46,811 --> 00:16:47,521
එය ඉතා භයානකයි!

197
00:16:47,521 --> 00:16:49,001
මම Fu Wei කුමරිය!

198
00:16:49,021 --> 00:16:49,821
පැත්තකට යන්න!

199
00:16:53,381 --> 00:16:54,221
ෂී!

200
00:17:00,981 --> 00:17:01,871
ෂී!

201
00:17:02,771 --> 00:17:03,651
ෂී!

202
00:17:04,071 --> 00:17:05,021
ෂී,

203
00:17:05,130 --> 00:17:06,061
ඔබ හොඳින්ද?

204
00:17:11,981 --> 00:17:12,721
කොහොමද...

205
00:17:12,961 --> 00:17:14,761
Xi දෙදෙනෙකු සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

206
00:17:16,590 --> 00:17:17,511
කුයි මැඩම්,

207
00:17:18,880 --> 00:17:19,961
මම කරන්නම්

208
00:17:21,011 --> 00:17:23,151
ඔබට මිල ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.